Měli byste se obávat toho, že se pokazí úplně všechno.
Трябва да се притеснявате, че всичко ще се обърка.
Paní Torranceová, myslím, že není důvod se obávat.
Г-жо Торанс, мисля, че няма за какво да се тревожите.
Nemusíš se obávat starce, kterého jsi porazila... a který se jen přišel podívat, jak jsi teď mocná.
Не се страхувай от един стар мъж, когото отдавна си надвила. Той само иска да види колко силна си станала.
Nemusíš se obávat, už jsem připravená.
Не се безпокой. Вече съм готова.
Mám důvod se obávat, že by výsledek nesloužil ke cti vám ani mně.
Страхувам се, че впечатленията ви ще бъдат неблагоприятни.
Začínali jsme se obávat, že už se nikdy nevrátíte.
Започнахме да се опасяваме, че няма да се върнете.
Začal jsem se obávat, zda nemáte na práci něco důležitějšího.
Дори започнах да се притеснявам дали нямате някакви по-важни проблеми.
Ano, říkala jsem jim, že není čeho se obávat.
Казах им да не се безпокоят.
Máme důvod se obávat, že byste mohl mít srdeční potíže způsobené letovými problémy.
Възможно е да сте бил изложен на биологична опасност по време на полета.
Začal jsem se obávat, jestli není pro hlavní kampaň moc nezkušená.
Започнах да се чудя, дали не е твърде неопитна за толкова важна кампания.
Začínala jsem se obávat o tvé zdraví.
Започнах да се страхувам за здравето ти.
Nemáš žádnej důvod se obávat, Ansi.
Няма причина да се тревожиш, Анс.
Nemáte důvod se obávat, že ona nebo někdo v jejím životě by se zajímal o to vám ublížit?
Има ли причина да вярваш, че тя или някой, свързан с нея, има интерес да Ви навреди?
"Budete se obávat příchodu Soudného dne, až na nás všechny dopadne záhuba?"
"Когато Краят на Дните настъпи и отсъждането се излее върху нас..."
Ale NATO tvrdí, že není třeba se obávat něčeho takového, ale tohle věštění z koule...
Но от НАТО казаха, че няма опасение това да се случи...
Máš právo se obávat. ale kvůli tomuto tady jsme.
Права си да се тревожиш, но за това сме тук.
Začal jsem se obávat, když se objevily ty tlusté globule a pak krev.
Притесни ме появата на мастни глобули и кръв.
Ne o moc věcech, ale není třeba se obávat nachlazení to spíše hnusného démona hladu.
Не като повечето, но, хмм.. страхувам се, че е по-скоро сополив случай а не случай на демон.
Musíš se obávat chlapa v Hooli, který žaluje tebe.
Трябва да мислиш за делото срещу теб от "Хули".
Začal jsem se obávat, co budeme dělat, až byste prohrál všechny naše peníze.
Започнах да се чудя дали няма да изгубим всичките си пари.
Mám se obávat toho, co se tady stalo?
Да се притеснявам ли за онова вътре?
Ale měli byste se... obávat Tučňáka.
Трябва да се боите от Пингвина.
Když ho donutí, aby vstoupil na palubu Queen Anne’s Revenge, lodi obávaného piráta Černovouse (Ian McShane), Jack se ocitá v nečekaném dobrodružství, kde neví, koho se obávat více: Černovouse nebo ženy ze své minulosti.
Но когато тя го принуждава да се качи на кораба ""Отмъщението На Кралица Ана"", чийто капитан е конкурентния пират Черната брада (Йън Макшейн), Спароу попада в ситуация от която много трудно ще се измъкне.
Protože se produkt skládá z rostlinných výtažků, nelze se obávat nežádoucích účinků.
Тъй като продуктът се състои от растителни екстракти, нежеланите реакции не могат да се страхуват.
Neměli byste se obávat, že se jeho množství prudce sníží.
Не трябва да се притеснявате, ако количеството му рязко е намаляло.
Nemusíte se obávat o trvanlivost těchto pryžových pásů; můžete očekávat, že vám budou sloužit dlouho.
Не е нужно да се притеснявате за срока на годност на тези гумени ленти; можете да очаквате, че ще ви служат дълго.
Není třeba se obávat, že při každé prezentaci nového projektu budou vaše nápady vždy čelit opozici některých kolegů či vašeho nadřízeného.
Не е нужно да се притеснявате, ако при всяко представяне на нов проект, вашите идеи винаги са изправени пред опозицията на някои колеги или вашия началник.
Vše je flexibilní a není třeba se obávat dalších poplatků ze strany středního muže nebo obchodníka.
Всичко е гъвкава и няма нужда да се притеснявате за допълнителни такси от близкия човек или търговец.
A mnoho lidí si myslí, že od té doby, co se Ancistrus živí řasami ze stěn akvária, není třeba se obávat jeho dodatečného krmení.
Мнозина смятат, че тъй като се храни с водорасли от стените на аквариума, няма нужда да се притеснявате за допълнително хранене.
Nemá smysl se obávat toho, co je za touto obálkou, ať už před vaším narozením nebo po vaší smrti.
Няма смисъл да се страхувате от това което е извън кориците, преди да се родите, или след като умрете.
0.96167397499084s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Спрете да се тревожите за батерията си. 